1
00:00:17,120 --> 00:00:18,490
ANLATICI: Muhteşem bir karşılama!

2
00:00:18,620 --> 00:00:20,080
İddiaları araştırmak için gönderildi

3
00:00:20,120 --> 00:00:22,830
Mandalore'un katılacağını
Kont Dooku'nun Ayrılıkçıları,

4
00:00:22,960 --> 00:00:25,500
Obi-Wan Kenobi yeniden bir araya geldi
eski bir arkadaşımla,

5
00:00:25,630 --> 00:00:27,800
Kalevala Düşesi Satine.

6
00:00:27,920 --> 00:00:29,920
Satine iddia ederken
Mandalore'un niyeti

7
00:00:29,960 --> 00:00:34,420
Savaş sırasında tarafsız kalmaları gerekiyordu
Obi-Wan'ın önderliğinde başkente yapılan saldırı

8
00:00:34,470 --> 00:00:38,390
terör örgütünün ortaya çıkarılması
Ölüm Gözcüleri olarak bilinir.

9
00:00:38,470 --> 00:00:40,310
Düşes şimdi Senato'ya gidiyor

10
00:00:40,390 --> 00:00:43,100
böylece davasını savunabilir
savaşa katılmasına karşı

11
00:00:43,190 --> 00:00:46,320
Jedi'lar bir savunma hazırlarken
rakiplerine karşı.

12
00:00:46,400 --> 00:00:47,810
OBI-WAN: Yürüyüş emirlerinizi biliyorsunuz.

13
00:00:47,900 --> 00:00:50,940
Düşes Satine'in güvenliği
son derece önemlidir.

14
00:00:51,030 --> 00:00:52,360
Ölüm Gözcüleri hiçbir şeyin önünde durmayacak

15
00:00:52,440 --> 00:00:55,570
ona suikast düzenlemek
Davasını Senato'ya sunmadan önce.

16
00:00:55,660 --> 00:01:00,000
Ölüm Gözcüleri desteklenebilir
Ayrılıkçılar tarafından, o yüzden dikkatli olun.

17
00:01:00,040 --> 00:01:03,340
Artoo, araştırmak için tarayıcılarını kullan
Herhangi bir şüpheli droid faaliyeti için.

18
00:01:03,370 --> 00:01:04,450
(BİP sesi)

19
00:01:04,500 --> 00:01:07,370
-Başka bir şey var mı efendim?
-Hayır, hepsi bu kadar.

20
00:01:09,340 --> 00:01:10,500
(COMLINK CHIMING)

21
00:01:10,550 --> 00:01:11,600
Evet?

22
00:01:11,670 --> 00:01:13,920
ADAM: (COMLINK'TE) Düşes
ve maiyeti sizin varlığınızı talep ediyor.

23
00:01:14,010 --> 00:01:15,170
Çok iyi.

24
00:01:21,810 --> 00:01:24,350
Sende biraz endişe hissediyorum
Düşes hakkında.

25
00:01:24,480 --> 00:01:26,850
-Daha güvenli ellerde olamazdı.
-Evet biliyorum.

26
00:01:26,980 --> 00:01:30,810
-Peki neden...
-Boşver. Hepsi geçmişte kaldı.

27
00:01:30,860 --> 00:01:35,400
-Yani ona yakın mısın?
-Onu tanıyordum. Uzun zaman önce.

28
00:01:47,960 --> 00:01:50,790
MİKSER: Burada herkes güvende.
Bir sonraki sektöre geçelim.

29
00:01:58,220 --> 00:01:59,880
(WARBLING)

30
00:01:59,970 --> 00:02:01,470
(Gıcırdayan)

31
00:02:02,560 --> 00:02:04,760
SATINE: Savaşa dayanılmaz!

32
00:02:04,890 --> 00:02:08,560
Düşünürken aldatıldık
biz de onun bir parçası olmalıyız.

33
00:02:09,400 --> 00:02:11,560
anı söylüyorum
savaşmaya kararlıydık,

34
00:02:11,650 --> 00:02:13,570
zaten kaybettik.

35
00:02:13,650 --> 00:02:14,730
Afedersiniz Majesteleri.

36
00:02:14,860 --> 00:02:18,570
savaşa karşı çıkmamızı mı öneriyorsun?
insani gerekçelerle mi?

37
00:02:18,700 --> 00:02:22,240
buna karşı çıkacağım
hayatın kendisine bir hakaret olarak.

38
00:02:22,330 --> 00:02:25,710
Atanmış naip olarak
1.500 sistemden oluşan,

39
00:02:25,750 --> 00:02:27,760
Binlerce dünya adına konuşuyorum

40
00:02:27,830 --> 00:02:31,170
beni onlara izin vermeye teşvik eden
Bu savaşta tarafsız kalmak için.

41
00:02:31,250 --> 00:02:34,130
Ve yine de bazıları tartışabilir
en güçlü savunma

42
00:02:34,210 --> 00:02:36,630
hızlı ve kesin bir suçtur.

43
00:02:41,050 --> 00:02:44,890
Artık tam bir generalsin.
değil mi Usta Kenobi?

44
00:02:44,970 --> 00:02:48,930
Böldüğüm için beni affedin, Majesteleri.
Saygısızlık etmek istemedim.

45
00:02:49,020 --> 00:02:50,350
Gerçekten mi?

46
00:02:50,440 --> 00:02:52,100
Senatörler, sanırım tanıyorsunuzdur

47
00:02:52,190 --> 00:02:57,030
yarı gerçeklerin koleksiyonuyla
ve Obi-Wan Kenobi olarak bilinen abartı mı?

48
00:02:57,110 --> 00:03:01,320
-Majesteleri çok naziksiniz.
-Haklısın. Ben öyleyim.

49
00:03:03,410 --> 00:03:07,290
Tanıtmama izin ver
Jedi dostum Anakin Skywalker.

50
00:03:07,330 --> 00:03:08,950
Hizmetkarınız, leydim.

51
00:03:09,790 --> 00:03:13,960
Jedi'ların olduğu bir zamanı hatırlıyorum
generaller değil, barışı koruma görevlileri.

52
00:03:14,040 --> 00:03:18,630
Biz koruyucuyuz, Majesteleri.
Şu anda senin. Barış için savaşıyoruz.

53
00:03:18,670 --> 00:03:21,470
(Kıkırdamalar)
Ne kadar eğlenceli bir çelişki.

54
00:03:21,510 --> 00:03:25,550
Usta Skywalker'ın demek istediği şu:
Majestelerinin emriyle hareket ediyorlar

55
00:03:25,640 --> 00:03:27,890
seni Ölüm Gözcüleri'nden korumak için
ve Ayrılıkçılar,

56
00:03:27,970 --> 00:03:29,930
kim paylaşmaz
tarafsız bakış açınız.

57
00:03:30,020 --> 00:03:31,890
Ben böyle bir şey istemedim.

58
00:03:31,980 --> 00:03:35,730
Öyle olabilir,
ama mahkemenizin çoğunluğu bunu yaptı.

59
00:03:37,900 --> 00:03:41,900
seni hatırlamıyorum
bahanelerin arkasına saklanan biri olarak.

60
00:03:41,990 --> 00:03:45,990
seni hatırlamıyorum
sorumluluklardan kaçan biri olarak.

61
00:03:46,740 --> 00:03:51,660
Eminim hepimiz aynı fikirdeyiz
Düşes Satine ve General Kenobi

62
00:03:51,790 --> 00:03:55,330
iki tarafın olduğunu kanıtladım
her ikilemde.

63
00:03:55,380 --> 00:03:56,500
Aslında.

64
00:03:56,630 --> 00:04:00,210
Şimdi, Senato oylamasına gelince,
biz düşünüyoruz...

65
00:04:00,340 --> 00:04:03,840
Çokluğun anlaşmazlık yarattığını düşünüyorum.
iyi bir konsey değil.

66
00:04:03,890 --> 00:04:06,150
Yine haklısınız hanımefendi.

67
00:04:06,180 --> 00:04:10,680
Her ikilemin iki tarafı olabilir,
ama Düşes yalnızca onunkini destekliyor.

68
00:04:12,690 --> 00:04:14,270
(R2-D2 BİP SESİ)

69
00:04:19,480 --> 00:04:20,940
Güney çeyreğine bakacağım.

70
00:04:21,030 --> 00:04:24,820
-Dikkatli ol, orası karanlık.
-Evet çok komik Mixer.

71
00:04:29,740 --> 00:04:31,240
(METALİK Tınlama)

72
00:04:39,880 --> 00:04:41,050
(BİP sesi)

73
00:04:41,630 --> 00:04:44,840
(Sızıntıdan homurdanır)
Ortalığı karıştırmayı bırak. Bu hiç komik değil.

74
00:04:45,220 --> 00:04:46,630
(AHUDUDU BİPLERİ)

75
00:04:48,970 --> 00:04:50,890
(İç çekerek) Droidler.

76
00:04:50,930 --> 00:04:52,390
(METALİK TISLAMA)

77
00:04:52,480 --> 00:04:53,480
(HOLANLAR)

78
00:04:54,270 --> 00:04:58,350
Cumhuriyet askeri varlığı tek şeydir
Ayrılıkçılara karşı kesin savunma.

79
00:04:58,900 --> 00:05:01,820
Aşırılık yanlılarıyla bile mantık yürütülebilir.

80
00:05:01,900 --> 00:05:05,990
Belki biri duyulursa
savaş droidlerinin tangırtıları yüzünden.

81
00:05:06,070 --> 00:05:09,870
-(Alaylar) Bir askerin alaycılığı.
-Bir hayalperestin yanılsaması.

82
00:05:10,330 --> 00:05:14,000
Düşes, Usta Jedi, uzun bir yolculuktu.

83
00:05:14,080 --> 00:05:17,540
Sanırım hepimiz kullanabiliriz
biraz dinlenme ve tazelenme.

84
00:05:18,590 --> 00:05:23,930
Duy, duy. Artık siyaseti bir kenara bırakalım
akşam yemeği sonrasına kadar.

85
00:05:24,760 --> 00:05:26,260
-İyi!
-İyi!

86
00:05:34,600 --> 00:05:37,310
Işık hızı için beklemede kalın. Angaje etmek.

87
00:05:40,270 --> 00:05:43,230
Benim tarafım güvende.
Neyin var, Redeye?

88
00:05:43,440 --> 00:05:44,900
Redeye, kopyalıyor musun?

89
00:05:52,160 --> 00:05:53,950
(Takırtı hızla yaklaşıyor)

90
00:05:55,000 --> 00:05:56,700
(BAĞIRIYOR)

91
00:06:00,920 --> 00:06:05,210
-Senin ve Satine'in bir geçmişi var.
-Gençken uzatılmış bir görev.

92
00:06:05,300 --> 00:06:07,920
Usta Qui-Gon ve ben
Mandalore'da bir yıl,

93
00:06:08,010 --> 00:06:11,760
Düşesi isyancılardan korumak
onun dünyasını tehdit eden kişi.

94
00:06:16,060 --> 00:06:18,430
Peşimize ödül avcıları gönderdiler.

95
00:06:18,520 --> 00:06:21,560
Hep kaçıyorduk,
el ele yaşamak,

96
00:06:21,650 --> 00:06:25,230
-Ertesi günün ne getireceğinden asla emin olamazsın.
- Kulağa romantik geliyor.

97
00:06:34,620 --> 00:06:38,080
(SİNİRLİ BİR ŞEKİLDE BİP ÇIĞIYORUM)

98
00:06:38,960 --> 00:06:40,670
(ALARMDA BİP ÇALIYOR)

99
00:06:43,340 --> 00:06:48,090
Bir iç savaş Satine'in halkının çoğunu öldürdü.
şiddetten hoşlanmaması bundandır.

100
00:06:48,170 --> 00:06:50,300
Geri döndüğünde,
zor görevi üstlendi

101
00:06:50,340 --> 00:06:53,510
-dünyasını tek başına yeniden inşa etmek.
-Ona yardım etmek için kalmadın mı?

102
00:06:53,560 --> 00:06:55,650
Bu sorunlu olurdu.

103
00:06:57,350 --> 00:07:00,310
Bir Jedi olarak görevim
başka bir yerde olmamı istedi.

104
00:07:01,860 --> 00:07:03,030
İstendi mi?

105
00:07:03,110 --> 00:07:07,110
Ama ona karşı hislerin olduğu çok açık.
Elbette bu kararınızı etkileyecektir.

106
00:07:07,190 --> 00:07:10,570
Ah, öyle oldu. Jedi Kurallarına göre yaşıyorum.

107
00:07:10,660 --> 00:07:15,670
Elbette. Usta Yoda'nın dediği gibi:
"Bir Jedi takıntılar oluşturmamalı."

108
00:07:15,740 --> 00:07:19,910
Evet. Ama genellikle dışarıda bırakır
altta yatan pişmanlık.

109
00:07:20,000 --> 00:07:21,040
-(COMLINK CHIMING)
-Evet Kaptan?

110
00:07:21,420 --> 00:07:24,290
General, bir sorun var
Skywalker'ın astromech'i ile.

111
00:07:24,380 --> 00:07:28,250
Onu gerçekten çok korkuttum efendim.
Ayrıca iki adamımla da bağlantımı kaybettim.

112
00:07:28,340 --> 00:07:30,420
Sana yardım etmek için aşağı iniyorum.

113
00:07:30,510 --> 00:07:33,760
Ben gideceğim hocam. Eğer bir şey varsa
aşağıda tehlikeli

114
00:07:33,850 --> 00:07:35,610
klonlar ve ben bununla başa çıkabiliriz.

115
00:07:38,770 --> 00:07:43,390
Derin yağda kızartılmış nuna bacağı. Mmm! Lezzetli.

116
00:07:46,440 --> 00:07:48,400
Özür dilerim, Senatörler,

117
00:07:48,490 --> 00:07:51,620
adamlarımız araştırıyor
güverte altında bir durum.

118
00:07:51,740 --> 00:07:54,910
Saygılarımla burada beklemenizi rica ediyorum
halledilene kadar.

119
00:07:56,830 --> 00:07:59,740
Pekala beyler. Sorun ne?
Akşam yemeğini kaçırıyorum.

120
00:07:59,790 --> 00:08:03,120
Henüz emin değiliz efendim. Ama hâlâ var
Mixer ve Redeye'dan iz yok.

121
00:08:03,210 --> 00:08:04,250
(R2-D2 HEYECANLI BİR ŞEKİLDE BİP ÇALIYOR)

122
00:08:04,330 --> 00:08:05,420
Sorun nedir dostum?

123
00:08:05,500 --> 00:08:06,580
(BİP sesi)

124
00:08:06,630 --> 00:08:08,460
Biliyorum, biliyorum. Ama artık buradayım.

125
00:08:09,010 --> 00:08:11,520
Tarayıcılarınızı kullanın.
Bir şeylerin yolunda olup olmadığına bakın.

126
00:08:25,610 --> 00:08:28,280
REX: Peki, burada ne var?

127
00:08:28,400 --> 00:08:31,400
Bu kutunun içeriğine benziyor
kayıp.

128
00:08:31,440 --> 00:08:33,440
Ya da kalkıp gitti.

129
00:08:33,570 --> 00:08:37,320
Tamam, dağılın, ayrı ekipler.
Obi-Wan'la iletişime geçeceğim.

130
00:08:38,790 --> 00:08:40,210
(COMLINK CHIMING)

131
00:08:41,500 --> 00:08:43,200
Lütfen kusura bakmayın.

132
00:08:44,960 --> 00:08:46,790
(Yumuşak bir sesle) Anakin, ne buldun?

133
00:08:46,880 --> 00:08:50,130
Büyük, açık bir konteynır var.
ve içeriği eksik.

134
00:08:50,210 --> 00:08:52,260
Ve hala ismi açıklanmayan iki adamım var.

135
00:08:52,340 --> 00:08:56,590
Bu iyi değil. İşleri sessiz tutun,
Senatörlerin yanında kalacağım.

136
00:08:57,010 --> 00:08:58,140
Anladım.

137
00:08:58,180 --> 00:08:59,260
(BİP sesi)

138
00:08:59,310 --> 00:09:01,150
Ne haber? Bir şey buldun mu?

139
00:09:09,980 --> 00:09:11,270
(BİP sesi)

140
00:09:11,320 --> 00:09:14,780
İşte buradasın. Redeye, neredesin?
oldu mu? Hepimizi endişelendirdin.

141
00:09:16,990 --> 00:09:18,110
Kırmızı göz?

142
00:09:24,160 --> 00:09:25,790
(METALİK HIRLAMA)

143
00:09:45,310 --> 00:09:47,350
-(Kıkırdama)
-Asansör!

144
00:09:55,190 --> 00:09:57,360
Obi Wan!
Burada suikastçı sondaları var!

145
00:09:57,660 --> 00:10:00,000
Biri asansöre çıkmayı başardı.
Diğerlerini burada tutmaya çalışacağım.

146
00:10:00,030 --> 00:10:02,200
Hızlıca! Asansörleri emniyete alın!

147
00:10:08,250 --> 00:10:10,170
(BAĞIRARAK) Yardım edin!

148
00:10:19,340 --> 00:10:20,590
ANAKIN: Bir tane kalmış olabilir.

149
00:10:20,720 --> 00:10:22,300
-Yayılalım ve onu bulalım.
-CODY: Dikkat et!

150
00:10:29,400 --> 00:10:32,450
(BAĞIRIYOR)

151
00:10:33,650 --> 00:10:36,320
-REX: Her yerdeler!
- Arkama geç!

152
00:10:37,820 --> 00:10:39,610
Çıkar şunu! (BAĞIRIYOR)

153
00:10:42,830 --> 00:10:44,000
(Heyecanlı bir şekilde bip sesi çıkarıyor)

154
00:10:53,290 --> 00:10:55,630
Her zaman devre dışı bırakıcı mı taşırsınız?

155
00:10:57,720 --> 00:11:00,640
Sırf pasifist olduğum için
Bu kendimi savunmayacağım anlamına gelmiyor.

156
00:11:00,720 --> 00:11:02,430
Artık bir Jedi gibi konuşuyorsun.

157
00:11:10,810 --> 00:11:13,020
İyi iş beyler. Sen de dostum.

158
00:11:13,270 --> 00:11:14,400
(Utanarak bip sesi çıkarıyor)

159
00:11:15,360 --> 00:11:19,280
REX: Suikastçı droidi.
Bu canavar ambarın içine nasıl düştü?

160
00:11:19,320 --> 00:11:22,030
Soru şu;
onu gemiye kim kaçırdı?

161
00:11:25,370 --> 00:11:28,660
Tıpkı o zehirli akar sürüsü gibi
Draboon'daydı, hatırladın mı?

162
00:11:28,750 --> 00:11:31,620
Nasıl unutabilirim? Yara izi hâlâ bende.

163
00:11:32,460 --> 00:11:33,790
Kusura bakmayın Düşes.

164
00:11:33,840 --> 00:11:36,850
açıkça hatırlıyorum
seni güvenli bir yere taşıyor.

165
00:11:36,960 --> 00:11:40,130
(Kıkırdama) Yara izini kastetmiştim
Sen düşüp beni düşürdükten sonra.

166
00:11:40,220 --> 00:11:41,800
Ah. Evet.

167
00:11:42,720 --> 00:11:45,390
Droidi arıyorum
kargo ambarına hizmet veren.

168
00:11:45,470 --> 00:11:50,140
Evet efendim. Bütün bu yaratıklar öldü mü?

169
00:11:50,180 --> 00:11:52,270
Ben de bunu öğrenmeye çalışıyorum.

170
00:11:52,310 --> 00:11:54,310
Sorumlu sensin
kargo manifestosundan, değil mi?

171
00:11:54,440 --> 00:11:59,360
- Evet, tam buradayım.
- Peki nereden geldiler?

172
00:12:00,610 --> 00:12:03,360
İşte manifestoda yazıyor.

173
00:12:04,030 --> 00:12:05,820
(Kendi kendine mırıldanıyor)
"Coruscant'a anında teslimat için.

174
00:12:05,910 --> 00:12:07,780
"Tıbbi malzeme işaretli bir konteyner."

175
00:12:07,830 --> 00:12:11,660
Bu çizelgede isim yok!
Kimin gönderdiğine dair bir bilgi yok.

176
00:12:11,790 --> 00:12:14,290
Hayır efendim, sadece Senato damgası.

177
00:12:14,330 --> 00:12:18,290
buraya ulaşım için her zaman kabul edilir
Coronet'te.

178
00:12:25,430 --> 00:12:29,260
Dört seçkin senatörümüzden biri
hain olduğu anlaşılıyor.

179
00:12:29,350 --> 00:12:30,680
Ben de bunu hissediyorum.

180
00:12:33,520 --> 00:12:36,850
Küçük ziyaretçilerimizden birine benziyor
hala hayatta.

181
00:12:36,940 --> 00:12:39,520
Turncoat'ı nasıl açığa çıkaracağıma dair bir fikrim var.

182
00:12:39,650 --> 00:12:43,150
Geminin gövdesine dönün.
Son suikastçı droidleri yok edin.

183
00:12:43,240 --> 00:12:45,910
öğreneceğim
Senatörlerden hangisi hain?

184
00:12:49,870 --> 00:12:54,410
- Düşes, yemek yemiyorsun.
-İştahım yok.

185
00:12:54,500 --> 00:12:58,250
Özür dilerim,
gücünüzü korumalısınız.

186
00:12:58,340 --> 00:13:00,880
Ne olursa olsun misafirim olun Senatör.

187
00:13:01,670 --> 00:13:06,800
Eğer ısrar edersen. Ah, tatlı! Harika!

188
00:13:06,890 --> 00:13:08,970
Bu lokma çok fazla şey kanıtlayabilir

189
00:13:09,060 --> 00:13:12,150
efsanevi iştah için bile
Orn Free Taa'nın.

190
00:13:13,640 --> 00:13:14,890
Eğlence.

191
00:13:14,980 --> 00:13:16,100
(nefes nefese)

192
00:13:16,190 --> 00:13:19,900
İkinci kez düşündüğümde,
benimle aynı fikirde olmaz.

193
00:13:19,980 --> 00:13:23,980
Benim teorim
küçük dostumuz Düşes'e saldıracak

194
00:13:24,070 --> 00:13:26,650
ve onu savunan herkes.

195
00:13:26,740 --> 00:13:30,280
Öyle olan herkes,
bunu programlayan hain hariç.

196
00:13:30,580 --> 00:13:33,700
(BAĞIRARAK) Çek şunu! Lütfen!

197
00:13:33,790 --> 00:13:36,830
Obi-Wan, bu sorgulama tarzı
işkencenin sınırı!

198
00:13:43,420 --> 00:13:47,420
Pasifist Düşesimizi temin ederim ki
her şeyin kontrol altında olduğunu.

199
00:13:47,510 --> 00:13:49,930
Daha büyük bir tehdidi ortaya çıkarmaya çalışıyorum.

200
00:13:50,850 --> 00:13:52,300
İlginç.

201
00:13:52,430 --> 00:13:56,770
Droid alışılmadık bir düşmanlık sergiliyor
saygıdeğer Kin Robb'a doğru,

202
00:14:01,900 --> 00:14:05,230
ama bu sizi beğenmişe benziyor Senatör Merrik.

203
00:14:06,280 --> 00:14:07,780
Peki Prens?

204
00:14:09,990 --> 00:14:11,620
Gerçekten, General Kenobi,

205
00:14:11,660 --> 00:14:12,910
oldukça zekisin!

206
00:14:17,870 --> 00:14:19,160
(nefes nefese)

207
00:14:25,550 --> 00:14:26,550
(İnliyorum)

208
00:14:28,470 --> 00:14:30,260
Benimle geliyorsun.

209
00:14:37,270 --> 00:14:41,600
Anakin! Tal Merrik haindir.
ve Satine'i rehin aldı.

210
00:14:42,060 --> 00:14:45,570
(SESSİZCE) Bunu kopyala, ama bende var
şu anda benim sorunlarım.

211
00:14:50,820 --> 00:14:54,910
-Cody, Rex, bir şey buldunuz mu?
-REX: Burada her şey sessiz, efendim.

212
00:14:59,170 --> 00:15:00,550
Bir dakika bekle.

213
00:15:16,350 --> 00:15:17,430
(Nefes nefese) Teşekkürler küçük adam.

214
00:15:17,980 --> 00:15:20,530
Küçükleri bulduk.
Peki ya anne?

215
00:15:20,650 --> 00:15:21,700
Görmedim.

216
00:15:21,770 --> 00:15:22,770
(METALIK CIĞLIK)

217
00:15:48,970 --> 00:15:50,720
Hayır! Lütfen! Sana yalvarıyorum!

218
00:15:51,720 --> 00:15:55,300
-Canavar! Sen korkunç bir canavarsın!
-Alış.

219
00:15:59,480 --> 00:16:00,570
OBI-WAN: Onları buldun mu?

220
00:16:00,640 --> 00:16:03,270
Hayır ama asker yerleştirdim
her kaçış kapsülünde.

221
00:16:03,350 --> 00:16:06,940
Merrik müttefiklerine yardım sinyali göndermeye çalışacak.
Onu bulmalıyız.

222
00:16:10,860 --> 00:16:14,490
Bunu sormanın zamanı olmayabilir
ama sen ve Satine hiç...

223
00:16:14,570 --> 00:16:18,200
Bunun nasıl bir etkisi olduğunu anlamıyorum
mevcut durum hakkında.

224
00:16:26,880 --> 00:16:29,920
-Ölüm Nöbeti Komutanlığı.
-Tal Merrik burada.

225
00:16:30,010 --> 00:16:33,760
Senatör Merrik.
Görevinizi tamamladınız mı?

226
00:16:33,840 --> 00:16:37,720
Evet efendim. Düşes'im var.
ama onu uzaklaştırmak için yardıma ihtiyacım olacak.

227
00:16:37,810 --> 00:16:41,440
Çok güzel.
Takviye kuvvetler yolda.

228
00:16:58,490 --> 00:17:01,330
Bununla ben ilgileneceğim, Obi-Wan.
Sen, git kız arkadaşını bul.

229
00:17:01,450 --> 00:17:03,870
Sağ. Hayır Anakin, o benim...

230
00:17:16,300 --> 00:17:18,800
İçeri gel Kenobi, bekleniyorsun.

231
00:17:18,890 --> 00:17:22,930
Tal Merrik, tutuklusun.
Düşesi serbest bırakın.

232
00:17:23,020 --> 00:17:27,230
Hmm. Kablolama önlemini aldım
geminin motorları patlayacak.

233
00:17:27,310 --> 00:17:30,150
Bu kumandaya basarsam hepimiz ölürüz.

234
00:17:30,270 --> 00:17:32,320
Obi, eğer bana biraz saygın varsa,

235
00:17:32,440 --> 00:17:35,990
bu kadar risk almayacaksın
bu kadar çok insanın hayatı tehlikedeyken.

236
00:17:36,110 --> 00:17:38,160
Satine, yapma.

237
00:18:16,820 --> 00:18:18,530
-(COMLINK CHIRPS)
-Bu Merrik.

238
00:18:18,610 --> 00:18:23,160
Bağlantıyı kesmek için hazır olun.
Elveda deyin Düşes.

239
00:18:23,240 --> 00:18:26,660
Obi-Wan, öyle görünüyor ki
Seni bir daha göremeyebilirim.

240
00:18:26,750 --> 00:18:30,540
Bunu nasıl söyleyeceğimi tam olarak bilmiyorum.
ama seni sevdim

241
00:18:30,630 --> 00:18:33,920
yardımıma geldiğin andan itibaren
tüm bu yıllar önce.

242
00:18:34,000 --> 00:18:35,710
Buna inanmıyorum.

243
00:18:36,050 --> 00:18:39,470
Satine, bu pek zor
zamanı veya yeri...

244
00:18:42,050 --> 00:18:47,220
Elbette. Şu kelimeyi söyleseydin,
Jedi Düzeni'nden ayrılırdım.

245
00:18:47,810 --> 00:18:51,060
Bu çok dokunaklı. Gerçekten öyle.

246
00:18:51,150 --> 00:18:54,400
Ama bu beni hasta ediyor
ve gerçekten gidiyor olmalıyız.

247
00:18:54,480 --> 00:18:58,690
(SNORTS) Sende romantik bir ruh var
bir sümüklüböcek, Merrik.

248
00:18:58,740 --> 00:19:00,320
(MERRIK BAĞIRIR)

249
00:19:00,490 --> 00:19:03,070
Ve sümüklü böceklerin üzerine çok sık basılıyor.

250
00:19:04,330 --> 00:19:06,200
İlginç bir dönüş,

251
00:19:06,290 --> 00:19:09,450
ama Düşesi teslim etmesem bile
Ayrılıkçılara canlı,

252
00:19:09,580 --> 00:19:11,250
Hala kazanıyorum.

253
00:19:11,330 --> 00:19:15,670
Uzaklaştığım an uzaktan kumandaya basacağım
ve Coronet'i parçalara ayıracağım.

254
00:19:15,750 --> 00:19:17,630
Buna izin vermeyeceğim.

255
00:19:17,760 --> 00:19:19,920
(alaycı bir şekilde kıkırdar)
Ne yapacaksın? Eğer beni vurursan,

256
00:19:19,970 --> 00:19:25,260
ikiyüzlü olduğunu kanıtladın
değer verdiğiniz her pasifist ideale.

257
00:19:25,850 --> 00:19:29,350
Ve sen, Kenobi,
şiddete yabancı değilsiniz.

258
00:19:29,440 --> 00:19:33,160
Bir kahraman olarak selamlanırdın
bu gemideki herkes tarafından.

259
00:19:33,270 --> 00:19:34,900
Neredeyse herkes.

260
00:19:37,740 --> 00:19:39,790
Hadi o zaman. İlk kim vuracak

261
00:19:39,820 --> 00:19:43,110
ve kendilerini markalamak
soğukkanlı bir katil mi?

262
00:19:44,240 --> 00:19:45,240
(İNLEMELER)

263
00:19:53,460 --> 00:19:56,840
-Anakin...
-Ne? Gemiyi havaya uçuracaktı.

264
00:20:01,300 --> 00:20:02,420
Obi-Wan, ben...

265
00:20:02,470 --> 00:20:05,720
General Skywalker, droidlerin sonuncusu
mağlup olduk efendim.

266
00:20:06,390 --> 00:20:08,100
Çok iyi, Cody.

267
00:20:09,600 --> 00:20:12,640
geri dönmeliyim
diplomasi işine.

268
00:20:14,900 --> 00:20:17,980
Dediğiniz gibi Düşes, başka zaman.

269
00:20:52,730 --> 00:20:54,640
İyi iş çıkardınız, Usta Jedi.

270
00:20:55,190 --> 00:20:58,400
-Teşekkür ederim Şansölye.
-Ekselansları.

271
00:21:08,280 --> 00:21:12,540
Tekrar karşılaşmak ne kadar ironik
sadece karşıt tarafta olduğumuzu bulmak için.

272
00:21:12,580 --> 00:21:15,210
Halkınızın ihtiyaçları
önemli olan her şey.

273
00:21:15,250 --> 00:21:18,710
Daha iyi ellerde olamazlardı
geleceklerine rehberlik etmek için yanınızda.

274
00:21:18,790 --> 00:21:22,420
Gerçekten güzel sözler
dikkatli ve kararlı bir Jedi'dan.

275
00:21:23,220 --> 00:21:25,270
-Ve yine de...
-Ne?

276
00:21:25,380 --> 00:21:30,550
-Sakaldan hâlâ emin değilim.
-Neden? Bunda yanlış olan ne?

277
00:21:30,600 --> 00:21:33,560
Yakışıklı yüzünün çoğunu gizliyor.

278
00:21:36,770 --> 00:21:39,310
(Kıkırdamalar) Bütün bunlar neyle ilgiliydi?

279
00:21:41,400 --> 00:21:44,400
-Çok dikkat çekici bir kadın.
- Gerçekten öyle.

280
00:22:34,950 --> 00:22:35,950
İngilizce - SDH
Stlc8tr tarafından MKV'den kopyalandı/senkronize edildi